การเดาความหมายคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากบริบท

       
                                          การเดาความหมายคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากบริบท

                                               (Context Clue)

            
การที่จะรู้ความหมายที่แท้จริงของคำศัพท์ที่เรารู้แล้วแต่อาจมีความหมายต่างกัน ออกไปนั้น หรือความหมายของคำศัพท์ที่เราไม่รู้นั้นมีเทคนิคที่ใช้อยู่ 2 วิธีคือ

                   1.การเดาคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากบริบท (Guessing meaning from context clue)

                   2.การเดาความหมายคำศัพท์โดยอาศัยการวิเคราะห์คำ (Guessing meaning from word analysis)

        วิธีการเดาศัพท์ 2 วิธีนี้มีประโยชน์และจำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องนำมาใช้ในการอ่านเนื้อหาในบทความมากโดยเฉพาะในการทำข้อสอบ เราไม่สามารถใช้พจนานุกรมได้ จึงต้องใช้เทคนิคการเดาศัพท์เข้าช่วย ต้องพยายามฝึกฝนจนเกิดเป็นนิสัย จะทำให้กล้าตัดสินใจในการอ่านเนื้อหาในบทความมากขึ้น

            บริบท (Context) คือข้อความที่แวดล้อมด้วยคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่ทราบความหมายและนำมาเป็นเครื่องช่วย หรือบ่งชี้ให้เข้าใจความหมายของคำศัพท์ยากเหล่านั้นโดยไม่ต้องอาศัยพจนานุกรม

             คำชี้แนะในบริบท (Context Clue) ก็คือคำที่อยู่ในบริบทซึ่งเป็นตัวชี้แนะความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยหรือไม่ทราบมาก่อนจากบริบทนั้นเราจึงอาศัยคำชี้แนะในบริบทที่จะช่วยชี้แนะความหมายได้ถูกต้องถึงแม้ว่าการเดาความหมายจะไม่ตรงกับความหมายที่แท้จริงแต่ก็มีความหมายที่ใกล้เคียง

             ดังนั้นเราจึงควรพยายามเดาความหมายของคำจากบริบทให้ติดเป็นนิสัย จะได้อ่านได้รวดเร็วโดยไม่ต้องพึ่งพจนานุกรม ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้จะเป็นการเดาคำศัพท์โดยใช้ข้อความในบริบท

We had a whoosis, but the handle broke, so we had to beat the eggs with a fork.What does " whoosis " mean?

                                                 a. a tropical fish

                                                 b. an egg beater

                                                 c. a leather suitcase

คำชี้แนะว่า whoosis หมายถึงอะไร คือข้อความที่ว่า so we had to beat the eggs with a fork ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่า whoosis หมายถึง an egg beater

           ในการพิจารณาหาความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยจากบริบท(context) ผู้อ่านสามารถเดาความหมายได้โดยอาศัยตัวชี้แนะ (clue) ที่อยู่ในบริบท(context) ตัวชี้แนะ(clues) สามารถช่วยชี้แนะความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยให้กับผู้อ่านได้อย่างถูกต้อง ชนิดของตัวชี้แนะ(clues) ที่สำคัญได้แก่

            1. การนิยามความหมาย (Definition)

          2. การกล่าวซ้ำ (Restatement)

          3. การยกตัวอย่าง (Example)

          4. การเปรียบเทียบ หรือ ขัดแย้ง (Comparison or contrast)      

     

Context  Clue  ก็คือตัวบอกในประโยคหรือข้อความต่างๆที่ช่วยบอกให้ผู้อ่านทาบถึงความหมายของคำศัพท์ยากหรือคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

           1. การนิยามความหมาย (Definition) เป็นชนิดของสิ่งชี้แนะที่แสดงความหมายหรือนิยามคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย ซึ่งผู้อ่านสามารถสังเกตการนิยามความหมายของคำศัพท์ได้โดยการดูที่ตัวชี้แนะ (clues) ที่ปรากฎอยู่ในข้อความนั้น ตัวชี้แนะ(clues) ที่สำคัญได้แก่

              means (s,ed)                             verb to be                                    to be called
              to be a kind of                           to be defined as                           to be regarded as
              to be known as                          to be the name give to                  to be a type of
              consist of,  refer                         to can be defined as                     can be thought of         ถ้าเห็น verb พวกนี้เมื่อไร ผู้อ่านจะพบความหมายของคำศัพท์ตามหลัง verb พวกนี้นั่นเอง

            ตัวอย่าง     People who study the stars are called astronomers.

            อธิบาย       astronomers          เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

                                are called              เป็นคำชี้แนะ

                                astronomers            จึงหมายถึง   people who study the stars

            ตัวอย่าง    Geometry is one branch of mathematics about lines, angles, and surfaces.

            อธิบาย      Geometry                   เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

                                is                               เป็นคำชี้แนะ

                                          Geometry                       จึงหมายถึง one branch of mathematics about lines, angles, and surfaces.
            ตัวอย่าง      The earth’s hydrosphere  consist of water on its surface, water, vapor in the air and even water that has soaked into the soil.            คำอธิบาย   hydrosphere เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย    
                                consist of (=ประกอบด้วย)เป็นคำชี้แนะ
water on its surface, water, vapor in the air and even water that has soaked into the soil.  เป็นคำนิยาม
              ตัวอย่าง             A premise is a statement of the relationship between a cause and a consequence.
              อธิบาย               premise       เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                                       is                    เป็นคำชี้แนะ หริอคำสัญญาณ
                                      a statement of the relationship เป็นคำนิยามหรือความหมายของคำว่า premise
              ดังนั้น premise ก็คือ ข้อความที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุและผลลัพธ์
             ตัวอย่าง              People who study the stars are called astronomers.
             อธิบาย               astronomers   เป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                                      are called      เป็นคำชี้แนะหรือคำสัญญาณ
                                       people who study the stars เป็นคำนิยามหรือความหมายของคำว่า astronomers

            2. การกล่าวซ้ำ (Restatement) บริบทประเภทนี้ไม่ได้บอกความหมายของคำศัพท์โดยตรงเหมือนประเภทที่ 1 แต่เป็นการกล่าวซ้ำความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยโดยใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายขึ้น ตัวชี้แนะ(clues)  และเครื่องหมาย(punctuations) ที่ปรากฏอยู่ใน context ประเภทนี้ ได้แก่

    or     that is         in other words      ,………………..,       -----------                  (………….)

                 ตัวอย่าง      These two circles are concentric. In other words, they have the same center.

                 อธิบาย        concentric              เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

                         In other words       เป็นคำชี้แนะ

                         concentric              จึงหมายถึง  have the same center

                ตัวอย่าง    Walt Disney is generally considered to be the father of animation---- the 

                making of cartoons that appear to move.

                 อธิบาย         animation            เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

                          -----------             เป็นเครื่องหมายชี้แนะ

                          animation            จึงหมายถึง   making of cartoons that appear to move
             ตัวอย่าง The student can reply, or answer the teacher’s questions easily
                              คำศัพท์ที่ไม่รู้ความหมาย                คือ  reply
                              ตัวชี้นำ                                            คือ  or
                              การกล่าวซ้ำ                                     คือ answer
                              ดังนั้น  reply                                     มีความหมายว่า ตอบ
                 ตัวอย่าง         These two circles are concentric. In other words, they have the same center.
                 อธิบาย            concentric      เป็นศัพท์ไม่คุ้นเคย
                                       in other words เป็นคำสัญญาณ หรือตัวชี้แนะ
                                       having the same center เป็นความหมายของคำว่า concentric
                                      ดังนั้น concentric ก็คือ จุดศูนย์กลางร่วม    

                 ตัวอย่าง          I spotted a horde - or mass - of birds flying south across the inlet.
                  อธิบาย             horde        เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                                         - ................- เป็นเครื่องหมายวรรคตอนชี้แสดงความหมายของศัพท์ไม่คุ้นเคย
                                        mass          เป็นความหมายของคำว่า horde
                                       ดังนั้น horde ก็คือ จำนวนมหาศาล

3.  การยกตัวอย่าง (Example) เป็นการชี้แนะที่บอกความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยด้วยการ

ยกตัวอย่างขึ้นมาประกอบความหมาย ตัวชี้แนะ(clues) ที่ปรากฏอยู่ใน context ประเภทนี้ได้แก่

              for example /e.g.       for instance              such as                   like

                       ตัวอย่าง   Do you participate in one of the more popular avocations, such as

                            jogging, tennis, or stamp collecting?

                       อธิบาย      avocations                    เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย

                                          such as                         เป็นคำชี้แนะ

                  jogging, tennis, or stamp collecting เป็นตัวอย่างที่ยกขึ้นมา

                       ดังนั้น     avocations              ก็คืองานอดิเรก (hobbies)

ตัวอย่าง        Do you participate  in one of the more popular avocation, such as jogging, tennis, or stamp collecting?
 อธิบาย            avocation      เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                        such as          เป็นคำชี้แนะ หรือคำสัญญาณ
                        jogging , tennis , stamp collecting เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนยกขึ้นมา
             ดังนั้น avocation ก็คือ งานอดิเรก (hobbies) ทั้งนี้เพราะ jogging (การวิ่งเหยาะๆ) tennis และ stamp collecting เป็นงานอดิเรกทั้งสิ้น
  ตัวอย่าง      When you arrange the condiment shelf , put the salt and pepper next to the paprika.

   อธิบาย         condiment      เป็นศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
                       , (comma)     เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่ชี้แสดงตัวอย่างที่จะยกถัดมา
                       salt and pepper เป็นตัวอย่างที่ผู้เขียนยกขึ้นมามาแสดง
             ดังนั้น condiment ก็คือ เครื่องปรุงรส ทั้งนี้เพราะ salt (เกลือ), pepper (พริกไทย เป็นเครื่องปรุงรสอาหาร
   

 4. การเปรียบเทียบ หรือ ขัดแย้ง (Comparison or contrast) เป็นการแนะที่ชี้แนะความหมายของคำศัพท์ไม่คุ้นเคยด้วยการเปรียบเทียบ (comparison) หรือการแย้งความ (contrast)

                        ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณที่แสดงการเปรียบเทียบ

as/as…………as        like/ alike       similar to       likewise         as if/as though

             ตัวอย่าง  He is cunning as an old fox; don’t trust him.

                         อธิบาย   as เป็นตัวชี้แนะที่แสดงการเปรียบเทียบ ดังนั้น cunning จึงมีความหมายว่าเจ้าเล่ห์ เหมือนนิสัย ของสุนัขจิ้งจอก

      ตัวชี้แนะหรือคำสัญญาณที่แสดงการขัดแย้ง

              but/yet                    however/nevertheless                    though/although/even though

              while/whereas           on the other hand                         on the contrary

                         ตัวอย่าง  Dick was voluble while his friend, Nick was quiet.

                         อธิบาย    while  เป็นตัวชี้แนะที่แสดงความขัดแย้ง ดังนั้น voluble จึงมีความหมายตรงกันข้ามกับคำว่า quiet

                                 ตัวอย่าง  I urges married men to live virtuous lives, and bachelors to get married to good wives.                                  อธิบาย         bachelor ตรงข้ามกับ married men
                                                   ดังนั้น bachelors = ummarried me (ชายโสด)

                                 ตัวอย่าง   Tim was voluble while his brother , Tom, was quiet.
                                 อธิบาย       voluble ตรงข้ามกับ quiet
                                                 ดังนั้น       voluble = not quiet / talkative (พูดมาก)

                                ตัวอย่าง    An elephant is immense, comparing to a mouse. 
                                อธิบาย       mouse (หนู) เป็นสัตว์ขนาดเล็ก (small) แต่ elephant (ช้าง) ตัวใหญ่
                                                 ดังนั้น immense ตรงข้ามกับ small
                                                 นั่นคือ immense = not small / big

From : http://www.learners.in.th/blogs/posts/240289

           http://www.bwc.ac.th/e-learning/taidream/definition.html

                 

                          นางสาวเกศรินทร์ ชัยปะปา รหัสนักศึกษา54110759 คณะเศรษฐศาสตร์